Заглавная страница сайта
Оглавление сайта
Спонсор проекта
Баннер DVD Special
Поиск по сайту
Дизайн
Cопровождение и неподписанные статьи


||


Счетчики

Рецензия на сайт "Save Our Sailors In Russia"

Картинка сайтаАдрес сайта: http://www.sailormoon.ru
Ведущий и дизайнер: Дмитрий Седов

Общая информация: Этот сайт - российское представительство международной фэнской организации "Save Our Sailors", борющейся за полный и бесцензурный показ ТВ-сериала Красавица-воин Сейлор Мун" [Bishoujo Senshi Sailor Moon].

Соответственно, сайт полностью посвящен вышеупомянутому сериалу - информации о нем, сведениям о показе сериала по ТВ, фэнскому творчеству по его мотивам.

Оценка содержания: Создатель сайта не владеет как японским языком, так и правилами транскрипции, поэтому продолжает производить "перлы" вроде "Такеучи".

Большая часть информационного наполнения сайта - собственно английские тексты, переводы с английского, а также ссылки на переводы. Отметим, что со временем мастерство создателя сайта в искусстве перевода заметно улучшилось, но все еще далеко от совершенства.

Из числа уникальной информации отметим авторские новости, посвященные переговорам создателя сайта с телекомпаниями, демонстрировавшими "Сейлор Мун" в России, а также публикации творчества фэнов.

Существенная ошибка - создатель сайта ссылается на информационные тексты, размещенные на других веб-сайтах. Однако структура этих веб-сайтов периодически изменяется, а потому эти ссылки становятся ошибочными. Собственные же материалы сайта (в том числе и переводы) не отличаются информативностью.

Содержание сайта - 6 из 10 (ошибки в переводе и транскрипции, излишние надежды на другие сайты, средняя информативность, размещение непереведенных текстов).

Оценка дизайна: Основу дизайна сайта составляют классические ошибки, многократно заклейменные всеми исследователями, - фреймы, "титульная" страница, неконтрастные цвета в навигации, нагромождение шрифтов разных форм и размеров в информационных областях. Читать сайт можно, но смотрится он неприятно.

Дизайн сайта - 4 из 10 (нагромождение типичных ошибок).

Итоговая оценка: К сожалению, до сих пор не создано действительно качественного русскоязычного сайта, посвященного "Сейлор Мун". Конечно, этот сайт можно использовать как источник информации о сериале, но лучше просто почитать FAQ на http://faq.anime.dvdspecial.ru.

Итог - 5 из 10 (недостатки дизайна неискупимы, но мы поощряем дополнительным баллом искреннюю любовь к Сейлорам).