Общая информация о фильме "Ghost in the Shell"

Публикацию манги "Koukaku Kidoutai" Сиро Масамунэ начал в 1991 году и опубликовал 11 отдельных рассказов из жизни Девятого Отдела (кодовое название - "Доспех") - полиции-спецназ. Вот их названия и время действия:

1. Prologue (5 марта 2029)
2. Super Spartan (10 апреля 2029)
3. Junk Jungle (27 июля 2029)
4. MegaTech Machine 1
5. MegaTech Machine 2
6. Robot Rondo (1 октября 2029)
7. Phantom Fund (24 декабря 2029)
8. Dumb Barter (02 мая 2030)
9. Bye Bye Clay (17 июля 2030)
10. Brain Drain (09 сентября 2030)
11. Ghost Coast (18 сентября 2030)

Эти рассказы были смесью антиутопии, киберпанка, криминальных историй и юмора и рассказывали о различных операциях, проводимых Отделом.

В 1995 году Осии Мамору решил экранизировать эту мангу, сильно при этом переработав как ее сюжет, так и стилистику, в частности, сократив почти весь юмор и сконцентрировавшись лишь на одной из сотрудниц отдела - Кусанаги Мотоко. При этом он сделал основной упор на философскую сторону сюжета и на реалистичность графики. Специально для этого фильма, скажем, проводились баллистические исследования отскакивания пуль от различных поверхностей для создания сцен перестрелки. Кстати, в фильме очень мало настоящей "компьютерной" графики, почти все сцены, выглядящие "компьютерно", на самом деле нарисованы вручную.

Вышедший на экраны в конце 1995 года фильм "Ghost in the Shell" (совместное японо-английское (именно этим объясняется англоязычное название фильма) производство "Kodansha", "Bandai Visual", "Manga Entertainment") сразу произвел настоящий фурор, и не только в Японии.

Помимо всего прочего, нельзя не сказать несколько слов о музыке фильма. Композитором фильма был один из самых известных японских аниме-композиторов Кавай Кэндзи, а саундтрек был построен на основе неожиданного и потому запоминающегося соединения древнеяпонских хоралов и классических симфоний. В английской версии фильма на заключительных титрах звучит песня "One Minute Warning" группы "Passengers", совместного проекта "U2" и Брайана Эно.

В дальнейшем "GITS" уже четко ассоциировался не с мангой, а с аниме, хотя, скажем, недавно вышедшая одноименная игра для "Sony Playstation" в большей степени сюжетно ориентируется именно на мангу - там больше простор для фантазии создателей игры.

Фильм "GITS" был показан в 1997 году на ежегодном Фестивале японского кино в Москве в оригинальной японской версии с английскими субтитрами и весьма левым переводом. ^_^

Помимо этого, он выходил в России на пиратских кассетах в переводе с английского дубляжа. Более точный и качественный перевод оригинала можно найти здесь.